News

21.02.2017

Launch geodata4edu.ch

geodata4edu.ch ist das neue nationale Portal für...

mehr lesen
14.02.2017

Merkmale der PH und Strategie 2017-2020

Am 1. Februar 2017 hat die Kammer Pädagogische...

mehr lesen
01.02.2017

Eine nationale Strategie für Open Access, der offenen Publikation von wissenschaftlichen Artikeln

Die Plenarversammlung von swissuniversities, der...

mehr lesen
31.01.2017

Die europäischen Hochschulen fordern ein sofortiges Überdenken von Trumps Einreiseverbot

Die European University Association EUA ist...

mehr lesen
27.01.2017

Neue Governance für das Zulassungsverfahren für das Medizinstudium

swissuniversities übernimmt künftig mehr...

mehr lesen
19.01.2017

Echange et coopération en recherche et enseignement: opportunités européennes

La Commission recherche et développement de la...

mehr lesen
09.12.2016

SUDAC programme: first call for proposals launched

The swissuniversities Development and Cooperation...

mehr lesen
15.11.2016

Relaunch Euraxess-Webseite: Wir sind online

Die Webseite www.euraxess.ch wurde einem Relaunch...

mehr lesen
10.11.2016

BREF – Brückenschläge mit Erfolg

Die Förderentscheide sind gefallen. Die nächste...

mehr lesen
03.11.2016

Sonderpädagogische Kompetenzen in der Ausbildung von Regelklassen-Lehrpersonen

Die Kammer der Pädagogischen Hochschulen von...

mehr lesen
 
 

Glossar

Allgemeines/Généralités/General Expressions/Aspetti generali

DeutschFrançaisEnglishItaliano
Bund, EidgenossenschaftConfédérationConfederationConfederazione
Bundes-, eidgenössischfédéralefederalfederale

 

Schulen + Hochschulen/Ecoles + Hautes Ecoles/Schools + Higher Education Institutions/Scuole + Scuole universitarie

DeutschFrançaisEnglishItaliano
UniversitätUniversitéUniversityScuole universitarie

Eidgenössische Technische Hochschule

Ecole polytechnique fédérale

Federal Institute of Technology

Politecnico federale
Fachhochschule

Haute école spécialisée

University of Applied Sciences

Scuola universitaria professionali

Pädagogische Hochschule

Haute école pédagogique

University of Teacher Education

Alte scuole pedagogiche

Höhere Fachschule

Ecole supérieure

Advanced College (vocational)

Scuola specializzata superiore
Technikerschule

Ecole technique

College for Technicians (vocational)

Scuola tecnica

Gymnasium/Kantonsschule/Kollegium

Gymnase/Lycée/Collège

Academic Upper Secondary School

Liceo/liceo cantonale/collegio
Fachmittelschule

Ecole de culture générale

Upper secondary specialised school

Scuola media specializzata
Berufsschule

Ecole professionnelle

Vocational School

Scuola professionale

 

Ausbildungen + Abschlüsse/Formations + Diplômes/Programmes + Degrees/Percorsi die formazione + titoli di studio

DeutschFrançaisEnglishItaliano
Maturitätszeugnis

Certificat de maturité

Maturity Certificate

Diploma di maturità
Berufsmatura

Certificat de maturité professionnelle

Professional Maturity Certificate

Maturità professionale
Fähigkeitszeugnis

Certificat de capacité

Federal Certificate of Proficiency

Attestato di capacità
Berufslehre

Apprentissage

ApprenticeshipTirocinio
Vordiplom

Demi-licence

Intermediate degree

Esame propedeutico

Lizentiat/Diplom/Staatsexamen (Med.)

Licence/Diplôme/Examen fédérale (méd.)

Final degree

Licenza/diploma/esame di stato (med.)