Sistema di valutazione nelle scuole universitarie svizzere

La definizione del sistema di valutazione compete alle singole scuole universitarie. Sono pertanto possibili variazioni rispetto alla tabella sotto riportata.

1 - 6 (6 = voto massimo / 4 = voto minimo per la sufficienza)

Voto

Latino

DE

FR

IT

EN

6

summa cum laude

hervorragend

excellent

eccellente

excellent

5 1/2

insigni cum laude

sehr gut

très bien

molto bene

very good

5

magna cum laude

gut

bien

bene

good

4 1/2

cum laude

befriedigend

satisfaisant

sufficiente

satisfactory

4

rite

ausreichend

passable

bastante

pass

3 1/2

ungenügend

insuffisant

insufficiente

fail

3

2 1/2

2

1 1/2

1

Il sistema di valutazione 1-6 è applicato anche alle scuole pubbliche.

 

 

1 - 10 (10 = voto massimo/6 = voto minimo per la sufficienza)

VotoInterpretazione
DEFRITEN
10sehr guttrès bienmolto benevery good
9
8gutbienbenegood
7
6genügendsuffisantsufficientefair/pass
5ungenügendinsuffisantinsufficientepoor/fail
4schlecht/schwach/
sehr schwach

mauvais



molto debole (nullo)


fail

3
2
1