Main Content

Valutazione dei diplomi universitari stranieri

La maggior parte delle professioni in Svizzera non sono regolamentate. Ciò significa che non è necessario il riconoscimento del diploma per poter esercitare una determinata professione in Svizzera. Con i vostri diplomi potete accedere direttamente al mercato del lavoro. Durante il processo di selezione, il datore di lavoro valuterà se avete sufficiente esperienza e se possedete le qualifiche richieste per la posizione.

A volte il datore di lavoro richiede un attestato di livello per il vostro diploma universitario. Questo documento viene rilasciato da noi.

L'attestato di livello riporta informazioni sulla vostra formazione e sul vostro titolo di studio. Queste informazioni possono aiutare il datore di lavoro a valutare meglio le vostre qualifiche. L'attestato integra la vostra documentazione di candidatura. Tuttavia, l'attestato non ha alcun effetto giuridico sul vostro diploma o sul vostro titolo. Il vostro diploma rimane la base delle vostre qualifiche, indipendentemente dall'attestato di livello.

Se un datore di lavoro richiede un attestato di livello, procedete come segue.

Fase 1: Swiss ENIC valuta il vostro titolo di studio universitario?

Rispondete alle seguenti domande e fate il test di autovalutazione:

  • Desiderate lavorare in Svizzera?
  • Ha postulato per una posizione in Svizzera negli ultimi 3 mesi?
  • Il potenziale datore di lavoro richiede espressamente la certificazione del livello del diploma?
  • Ha un diploma universitario straniero che dà accesso a una professione non regolamentata?

Se avete risposto “sì” a tutte le domande, passate alla fase 2.

Se avete risposto «no» a una domanda, Swiss ENIC “non” è responsabile.

Fase 2: In quale Paese è stato rilasciato il vostro diploma?

Consulta l'elenco dei paesi sul sito web della rete ENIC-NARIC. Verifichi se ha conseguito il diploma in uno dei paesi elencati.

Se il Paese non è presente nell'elenco, non esiste alcun ente in Svizzera che riconosca il vostro diploma estero.

Se il vostro Paese è presente nell'elenco, passate alla fase 3.

Fase 3: Ha preparato tutti i documenti?

Prepari i seguenti documenti in formato PDF:

  • Passaporto o carta d'identità e permesso di soggiorno svizzero
  • Diploma originale*                                     
  • Elenco delle materie, Transcript of Records o Diploma Supplement*
  • Attestato del datore di lavoro

* Non è necessaria la traduzione dei documenti in tedesco, francese, italiano e inglese. Per tutte le altre lingue, allegare una traduzione ufficiale.

Nota: quando compilate il modulo, assicuratevi che i vostri dati personali siano corretti. Possiamo valutare solo un diploma. Scegliete un titolo di studio.

Fase 4: Siete pronti a presentare la domanda?

I dati devono essere inseriti elettronicamente. A tal fine è necessario creare un conto personale sul portale elettronico online. Dopo aver inserito tutti i dati, i documenti vengono caricati e la domanda viene inviata elettronicamente per la verifica preliminare. 

Istruzioni per la registrazione 

Portale online (BeCC) (=> CH-LOGIN) 

In caso di problemi, chiamare il numero seguente o inviare un'e-mail all'indirizzo: 

Tempi di elaborazione: circa 3 mesi 

Costi: l'elaborazione è gratuita.

Nota: la nostra certificazione/valutazione del livello viene inviata solo in formato elettronico. Non inviamo versioni cartacee.