Main Content
Valutazione dei diplomi universitari stranieri
La maggior parte delle professioni in Svizzera non sono regolamentate. Ciò significa che non è necessario il riconoscimento del diploma per poter esercitare una determinata professione in Svizzera. Durante il processo di selezione, il datore di lavoro valuterà se avete sufficiente esperienza e se possedete le qualifiche richieste per la posizione.
Swiss ENIC prevede una procedura in due fasi. Nella prima fase, inviamo una lettera informativa contenente le informazioni di cui sopra ai potenziali datori di lavoro in risposta a tutte le richieste di valutazione in arrivo.
In una seconda fase, possiamo rilasciare una cosiddetta conferma di livello per il suo titolo universitario. Il prerequisito è che un datore di lavoro richieda esplicitamente una valutazione del titolo universitario estero (conferma del datore di lavoro).
L'attestato di livello riporta informazioni sulla vostra formazione e sul vostro titolo di studio. Queste informazioni possono aiutare il datore di lavoro a valutare meglio le vostre qualifiche. L'attestato integra la vostra documentazione di candidatura. Tuttavia, l'attestato non ha alcun effetto giuridico sul vostro diploma o sul vostro titolo. Il vostro diploma rimane la base delle vostre qualifiche, indipendentemente dall'attestato di livello.
Fase 1: Swiss ENIC valuta il vostro titolo di studio universitario?
Rispondete alle seguenti domande e fate il test di autovalutazione:
- Desiderate lavorare in Svizzera?
- Ha postulato per una posizione in Svizzera negli ultimi 3 mesi?
- Il potenziale datore di lavoro richiede espressamente la certificazione del livello del diploma?
- Ha un diploma universitario straniero che dà accesso a una professione non regolamentata?
Se avete risposto “sì” a tutte le domande, passate alla fase 2.
Se avete risposto «no» a una domanda, Swiss ENIC “non” è responsabile. Per sapere chi è responsabile del riconoscimento del vostro titolo di studio, visiti il sito www.anerkennung.swiss/it.
Fase 2: Ha preparato tutti i documenti?
Prepari i seguenti documenti in formato PDF:
- Passaporto o carta d'identità e permesso di soggiorno svizzero
- Diploma originale*
- Elenco delle materie, Transcript of Records o Diploma Supplement*
- Attestato del datore di lavoro
* Non è necessaria la traduzione dei documenti in tedesco, francese, italiano e inglese. Per tutte le altre lingue, allegare una traduzione ufficiale.
Nota: quando compilate il modulo, assicuratevi che i vostri dati personali siano corretti.
Fase 3: Siete pronti a presentare la domanda?
I dati devono essere inseriti elettronicamente. A tal fine è necessario creare un conto personale sul portale elettronico online. Dopo aver inserito tutti i dati, i documenti vengono caricati e la domanda viene inviata elettronicamente per la verifica preliminare.
Istruzioni per la registrazione
Portale online (BeCC) (=> CH-LOGIN)
In caso di problemi, chiamare il numero seguente o inviare un'e-mail all'indirizzo:
- Registrazione, login tramite eIAM: 058 465 88 88
- Problemi tecnici/domande sul portale online (BeCC): support-iul@sbfi.admin.ch
Tempi di elaborazione: circa 3 mesi
Costi: l'elaborazione è gratuita.
Nota: la nostra certificazione/valutazione del livello viene inviata solo in formato elettronico. Non inviamo versioni cartacee.